JDOC:Language policy

出典: Joomla! ドキュメンテーション

このWikiでのdocs.joomla.jp上の翻訳ポリシーを説明します。

Wikiページ名の命名規則

  • docs.joomla.orgのページを基準としてページ名に/言語コードを追加し翻訳を行います
    • ページ名 Main_Pageを日本に語に翻訳する場合は Main_Page/ja とする

翻訳手順

  • 日本語化するにはまずアカウントを取得、ログイン状態が必須となります。
  • 翻訳するWikiページの　日本語用ページ、すなわち【タイトル/ja】のページで編集タブをクリック。編集可能となります。

ファイル:edit.gif

タイトルの変更は禁止。システム上英語タイトルを日本語に変更しないでください。

  • 指定された翻訳ツールは特にありません。Joomla!専門用語についてはこちらを参照。
  • 編集の開始
  • WikiTextの最初に<noinclude>{{Languages|ページ名}}</noinclude>があるページは<noinclude>{{Languages|ページ名}}</noinclude>を残して翻訳を行う
  • 内部リンクやカテゴリは基本ページ名/jaを追加する
  • 最後にWikiTextの最後にある<noinclude>[[Category:Untranslation]]</noinclude>を削除する

ライセンス


このWikiのコンテンツは著作権法で保護されており特に別のライセンス記述が無い場合はJoomla! Electronic Documentation License (JEDL) が適用され利用出来ます。あなたのWikiコンテンツの使用許可についてはJEDL よくある質問と回答 を確認して下さい。Wikiコンテンツの許可に関する質問はlegal@opensourcematters.orgに連絡して下さい。このサイトにあるWikiコンテンツの違反を報告するなら legal@opensourcematters.orgに連絡して下さい。

"http://docs.joomla.jp/JDOC:Language_policy" より作成